Entrevista en medio de las filmaciones de El Chanfle 2 - 1981

 

Revista Tv y Novelas N°56, 1981

Corría el año de 1981 y, tras el éxito que supuso la película de El Chanfle, Chespirito y compañía se embarcaron en la continuación de esta aventura. Uno de los lugares elegidos para el rodaje de la segunda parte de la cinta fue la ciudad de Taxco y la revista Tv y Novelas no dejó pasar la oportunidad de realizar una entretenida nota metiéndose de lleno en medio de las grabaciones para entrevistar a los protagonistas.

Entre las curiosidades del reportaje tenemos a Chespirito contando que en la primera película, aunque él mismo fue quien realizó las escenas futbolísticas de su personaje, un “chamaco de 14 años” fue quien lo sustituyó en la escena en la que el Chanfle metió un gol de chilena y que le salió al segundo ensayo.

Otro detalle interesante, para mí, fue la mención que hace Horacio Gómez, el recordado Godínez, al hecho de que para ese momento la película Charrito se encontraba enlatada, pues como es de recordar, la película se grabó en 1980, pero fue estrenada hasta 1984. También se habla del doblaje al portugués y al italiano que se estaba alistando para los programas.

Sin embargo, lo que más llamó mi atención al momento de leer el reportaje es el hecho de que entre los protagonistas de la película se encuentran declaraciones, nada más y nada menos, que de Ramón Valdés hablando de su personaje, lo cual resulta muy curioso si tenemos en cuenta que el actor no aparece en la segunda parte de la cinta, pues quien encarna al entrenador del club América en esta ocasión es Sergio Ramos, el Comanche, dando vida a don Cejudo, en sustitución de Moncho Reyes.

En este punto cabe recordar que el querido don Ramón había dejado el elenco de Chespirito en 1979, pero regresó en 1981 y se integró nuevamente a los programas, aunque solo por el lapso de unos meses ya que a finales de año se dio su salida definitiva del elenco.

Es aquí donde saltaron a mi mente algunas preguntas: ¿Será que al regresar al elenco Ramón Valdés llegó a estar considerado inicialmente para formar parte de la película retomando al personaje del entrenador? ¿O será que al menos estuvo presente durante el rodaje de algunas escenas de El Chanfle II? El reportaje de la revista Tv y Novelas haría pensar en esa posibilidad ya que aparentemente las declaraciones del actor se habrían dado intercaladas al resto de sus compañeros. Pero, si quien interpretaba en ese momento al entrenador era el Comanche, ¿por qué no hay declaraciones de él y sí de don Ramón, de quien hablan en la nota como si aún lo interpretara?

En la búsqueda de respuestas llegué a contactar a Esteban Valdés, hijo de don Ramón, quien tuvo la gentileza de confirmar que su papá no formó parte del elenco de la película y no tuvo participación en ella, por lo que la explicación más probable es que él simplemente hizo referencia al papel que había desempeñado en la cinta anterior.

No cabe duda de que revisar viejos artículos en ocasiones puede abrirnos puertas que nos llevan al pasado en un viaje cautivador que nos transporta y nos envía de vuelta a momentos llenos de detalles interesantes, a veces olvidados. Sin más que añadir, les dejo a continuación con una transcripción integra del reportaje publicado en diciembre de 1981 junto a las respectivas páginas escaneadas de la revista. ¡Que lo disfruten!

 

Chanfle, segunda versión,
supera a la primera película...
Sus protagonistas están seguros del éxito

LOS PROTAGONISTAS DE LA PELÍCULA

“EL CHANFLE II”

DICEN: “¡ES MEJOR QUE LA PRIMERA!”

No necesitamos viajar hasta Brasil para ver a Pelé, Garrincha o Didí, verdaderos maestros del fútbol…

¿Quién no recuerda a ese gambetero imparable por el extremo derecho de la selección brasileña, que era Garrincha?, ¿al maestro Didí en la media cancha, gran pasador de pelota e inigualable en los tiros de castigo o al rey Pelé considerado jugador non del fútbol mundial, por sus decisivas genialidades para ganar un partido?...

Pues en México, tenemos a un verdadero “crack”, un jugador que él solito reúne todas las cualidades de los brasileños, él es… ¡Chanfle, del equipo América! Quien nos hiciera reír hasta el dolor de estómago con sus endiabladas travesuras en el fútbol. Driblaba, cabeceaba, chanfleaba y finalmente anotaba el gol, haciendo jugadas nunca antes vistas. Chanfle es una creación del ingenioso Roberto Gómez Bolaños (Chespirito), que en esto viene a demostrar la popularidad que tiene su programa El chavo del ocho.

Chespirito, satisfecho con el éxito obtenido por Chanfle, filma ya, Chanfle II parte, en Taxco, la ciudad blanca. Roberto, interrogado al respecto, comentó lo siguiente:

“Bueno, realmente la segunda versión de Chanfle no estaba planeada; ni siquiera esperábamos lograr tanto éxito con la primera, ¡imagínate 150 millones de pesos en taquilla y solo en México! Aparte el mercado de Sudamérica, en donde también somos muy populares y siempre bien recibidos.

“La segunda versión se hace por coincidencia, porque al estar escribiendo un libreto para el programa del Chavo, me di cuenta que con una ligera variante podía salir la segunda parte de Chanfle… así que me puse a escribir el guion que más tarde presenté en Televicine, la productora del filme. La idea les gustó, e inmediatamente me dieron luz verde para iniciar la filmación.

“En cuanto al lugar, se escogió Taxco por contar con todas las instalaciones y lugares propios para nuestros fines, además de ser una ciudad típica colonial”, agrega Chespirito. “Ahí se filman todas las escenas interiores y las de tipo futbolístico en el Centro de Capacitación de Fútbol. Los actores son los mismos: Ramón Valdés, Florinda Meza, Rubén Aguirre, María Antonieta de las Nieves, Edgar Vivar, Chato Padilla, Horacio Gómez Bolaños, Angelines Fernández y Benny Ibarra, quien será el único nuevo en el elenco. Los personajes no se modificaron, excepto los que interpretaron Horacio y Benny.

“Esta producción es mucho mejor”, afirma el Chapulín Colorado, “porque contamos con la experiencia de la anterior, además de que el presupuesto fue mayor”.

Tere y Chanfle, un matrimonio pobre pero
feliz, que afronta sus problemas con amor.

POR OTRA PARTE, ROBERTO BOLAÑOS AGREGÓ:

Todos esos intelectuales que me atacan, ¡lo hacen por puritita envidia!, ya que mientras a ellos los leen 4 personas y sus familiares, a mí me ven 80 millones de televidentes a la semana… ¡chanfle, ya se me chispoteó! Pero es que da coraje que no reconozcan la labor de divertir sanamente como lo hace El chavo del ocho. Se nos ha tachado de vulgares y corrientes pero son muy pocos los que escriben para niños y adultos y yo llevo 11 años ininterrumpidamente haciendo programas para niños, siempre ocupando los primeros lugares de ‘rating’… y no digamos en los 19 países donde actualmente se exhibe, ahí siempre ocupamos el primer lugar. Por otro lado, ya se está haciendo el doblaje al italiano y al portugués para su próxima exhibición en Italia y Brasil.

“¿Qué si se adapta el personaje al modo de vivir de esos países? ¡Por supuesto que sí!, Italia y Brasil tienen tantas vecindades que le ganan a México. Y personajes como el del Chavo del ocho, los hay en todas partes.

“Pero volviendo a la película El Chanfle”, continúa Chespirito, “me nació la idea después de ver y analizar que no se había hecho una película sobre el deporte más popular en el mundo: el fútbol; siempre se hicieron cosas como documentales o algo sin mucha importancia… eso me animó a escribir algo digno de ese deporte. Porque además soy un fanático del balompié.

“´Por otro lado, quiero decirte que no hubo muchos trucos, la mayoría los hice ‘voltiando la cámara’ -dice Roberto utilizando el tono de Chespirito-, las jugadas las hice todas, y solo en la jugada de chilena que sale, me dobló un chamaco de 14 años que al segundo ensayo le salió la jugada”.

Por último, Roberto, ¿quieres decirnos cómo le haces para escribir, dirigir, actuar y todavía leer?

“Duermo menos y trabajo más, cuando no estoy grabando me pongo a escribir o coordinar asuntos del programa, después me doy un tiempecito para leer a Thailler de Chardain, mi autor favorito, porque me gusta lo real”, terminó diciendo Chespirito.

Por otra parte, entrevistamos a los personajes que participaron en esta nueva versión de Chanfle, quienes comentaron lo siguiente:

FLORINDA MEZA… ¡ESPOSA Y MADRE!

Florinda Meza (esposa de Chanfle), quien lleva el estelar femenino, dijo: “Me siento feliz de interpretar el doble papel de esposa y madre. Recordarán que en la película anterior doy a luz una preciosa bebita, que viene a llenar de ternura nuestro humilde hogar. Somos una familia llena de amor y cariño, que no ambicionamos más de lo que podemos tener.

“En cuanto a proyección”, continúa Florinda, “pienso que es la televisión el medio más efectivo… el cine en cambio es historia”, terminó diciendo la actriz.

RUBEN AGUIRRE… ¡UN GRAN ENTRENADOR!

Rubén Aguirre, director del equipo América, pero “de a mentiritas”, dice: “Me encargo de satisfacer las necesidades del equipo, organizo un simposium con la finalidad de saber cuáles son los problemas de cada quien. ¿Se trata de aumentos de sueldo? ¡Se los damos! ¿Que una nueva contratación? ¡La hacemos!... con tal de dar un buen espectáculo, ¡claro!... cualquier parecido con algún presidente de club de fútbol, es pura coincidencia.

“En cuanto al éxito de la película, considero que cuando menos será igual que el que tuvo la primera, ahora el libreto lo veo más completo y la producción será mayor. Y si a eso agregamos la proyección que nos da la televisión, seguramente nos va a ir bien”.

¡Sufrida como pocas! Anda descalza para
ahorrar.

LA CHILINDRINA… ¡SE CONVIERTE EN ESPÍA!

María Antonieta de las Nieves (Chilindrina) dice: Estoy muy contenta porque ahora mi participación en Chanfle II es más importante. Después de despedirme el señor Matute y dejar de ser su secretaria, me convierto en espía, una auténtica Mata-Hari de todos los equipos y vendo mis secretos al mejor postor, esto trae como consecuencia la derrota del poderoso equipo América…”. La plática queda inconclusa porque los niños, que visitaban el estudio, la asediaban pidiendo autógrafos.

¡Cuidado con la Mata-Hari! Puede hacer
que pierda el América

HORACIO GÓMEZ BOLAÑOS… ¡UN TERRÓN DE AZÚCAR!

Horacio Gómez Bolaños: “Mi personaje cambia. Ahora la hago de maloso. Soy el jefe de una mafia que le hace la vida de cuadritos al Chanfle, pero como todo es a la manera cómica, siempre fracaso.

“Por otra parte, me siento satisfecho de m integración como actor, ya que anteriormente me dedicaba a manejar la parte administrativa del programa y a veces también colaboraba con Roberto en hacer los guiones. Ahora participo en el cine por tercera ocasión, ya que me inicié en El Chanfle y luego seguí con Charrito, que se encuentra enlatada.

Actualmente realizo una actuación más en Chanfle II que, por cierto, pienso que es mejor que la anterior y que será todo un éxito”.

BENNY IBARRA… ¡SERÁ UN GANGSTER!

Benny Ibarra, por su  parte, dijo: “Me siento muy honrado por trabajar en esta película y alternar con el cuadro de actores de Chespirito, que garantizan un éxito seguro, dada la popularidad de que gozan. Mi personaje es el de un gangster bobo a quien nada le sale bien, pero es un poersonaje que aparece en todo el desarrollo de la película”.

ANGELINES FERNÁNDEZ… ¡LA NUEVA SECRE!

Angelines Fernández, comentó: “En el Chanfle II interpreto a la esposa de borrachín (Chato Padilla) y a la secretaria del señor Matute, en sustitución de María Antonieta de las Nieves. Es muy importante trabajar con Chespirito porque me ha dado mucha popularidad y esto se traduce en trabajo”.

Nerviosismo en la banca del equipo. El entrenador
no sabe qué hacer... ¡Meterá al Chanfle?

DON RAMÓN… ¡UN GRAN ESTRATEGA!

Don Ramón describe así su personaje: “El entrenador del equipo América se encarga de las tácticas y movimientos en el conjunto; fuma y se muerde las uñas en cada partido y a veces recurre a tácticas dilatorias cuando su equipo es presionado por el enemigo… cualquier parecido con un entrenador del fútbol profesional es mera coincidencia”, terminó diciendo don Ramón.

Edgar Vivar es el doctor del equipo y también paño de lágrimas de la familia de Chanfle. Sus diagnósticos no siempre son atinados, pero él vigila la salud de los “craks”.

En suma, la segunda película será superior a la primera… pero el público dirá la última palabra ¡con su asistencia! 

Entrevista a Roberto Gómez Bolaños - Chespirito - Noviembre de 1974

 

Revista de Revistas, nov de 1974

A finales de 1974 Revista de Revistas, publicación semanal de Excelsior, publicó una interesante entrevista a Chespirito, en la que comentan sobre la comedia que se realizaba en México por esos años. Además, el escritor hace un breve análisis de los principales personajes que interpretaba en ese entonces: el doctor Chapatín (que en el reportaje es señalado como profesor), el Chapulín Colorado y el Chavo del Ocho.

Es bien sabido, por boca del mismo Chespirito, que el personaje que le resultaba más cómodo de interpretar era el Chómpiras, por lo que resulta llamativo que en esta etapa temprana de sus programas, cuando el inofensivo caquito todavía no había sido ampliamente desarrollado, el personaje que lo satisfacía más era el avejentado, pero intrépido doctor de la bolsita de papel.

¿Cuáles eran sus aspiraciones? ¿Le interesaba ser admirado? ¿Qué opinaba sobre política? Estas y otras interrogantes se responden en esta entrevista, de la cual dejamos una transcripción completa a continuación, junto con las respectivas páginas escaneadas de la revista. Que lo disfruten.

“NO ES POR ADORNARME, PERO LOS ÚNICOS LIBRETOS CÓMICOS BUENOS DE LA TV SON LOS DE MIS PROGRAMAS…CLARO, LOS ESCRIBO YO MISMO”

 Por Santana

 Habla Roberto Gómez Bolaños, “El Chapulín Colorado”

 Algunos catalogan mis programas como programas para niños ─dice Chespirito─, porque no tienen nada de nocivo; pero yo creo que son para todo el público. También muestro algunos de los problemas sociales de México, aunque claro, con una tendencia optimista. Los malos no pueden ser humoristas.

 

Roberto Gómez Bolaños, ahora más popular como Chespirito, que se inició en el medio artístico como escritor de cabecera de Viruta y Capulina, señala: 

─Hay algunos programas extranjeros muy bien hechos, pero con una inversión económica enorme. Tienen buena calidad, pero no son mejores que los míos. La mayoría de los programas cómicos mexicanos tienen unos libretos muy malos, hechos a la carrera. Y ello se debe a que no hay gente con preparación que se dedique a esto. Los únicos que se defienden dentro de la comicidad son el Loco Valdés y Madaleno, pero porque son buenos improvisadores. Fuera de ellos…no es por adornarme, pero los únicos libretos cómicos buenos son los de mis programas. Claro, los escribo yo mismo.

 ─¿Podrían los escritores humorísticos profesionales elevar la calidad de los programas cómicos? 

─No sé qué resultado traería el ingreso de humoristas profesionales a la televisión. Creo que Carlos León ya lo ha intentado, y si va a hacer lo mismo que le escribe en las películas a Cantinflas, mejor que no lo haga. De Marco A. Almazán sería cuestión de ver si se adapta a la TV.

 Puede decirse que, en general, los intelectuales han menospreciado siempre la comicidad. Por eso es que se ve tan mal el panorama.

 “Para ser sincero, a nuestra televisión le hace falta talento en general, principalmente de escritores. Y dinero, a fin de que se realicen mejores cosas”.

 

TRES CRIATURAS

Gómez Bolaños describe luego los personajes que aparecen en sus programas:

 ─Creo que por mayoría de edad debo empezar por “El profesor Chapatín”. Surgió de la serie La mesa Cuadrada. Está creado con un poco de alevosía, porque tiene la ventaja de que a los viejitos les perdonamos todo. Entonces él puede ser un viejito metiche, abusón, latoso, coqueto, etcétera. Nunca se los tomamos a mal. Por otra parte es el personaje que personalmente me satisface más, quizá porque es lo que hubiera querido ser en la vida real. Representa mi liberación.

 “Le sigue El Chapulín Colorado, que considero el personaje fuerte. Guardando las debidas provocaciones, fue creado con un poco de burla tomando en consideración que Cervantes hizo El Quijote para burlarse de las historietas de héroes que nos inundan.

 Intencionalmente tiene los atributos contrarios a los de esos héroes: es débil, torpe, miedoso, tonto, le gustan las mujeres. En una palabra, los niños se identifican con él precisamente por esos “atributos”. Considero que ha sido útil para los niños en ese sentido, porque los héroes aquellos los defraudaban, sentían miedo y se sabían con limitaciones de agilidad, destreza; se pensaban que eran impotentes para realizar actos heroicos. En cambio El Chapulín les ha demostrado que el valor no consiste en no tener miedo sino en superarlo.

 “Ahora, tenemos al Chavo del 8, que representa esencialmente la ternura, con un humorismo pleno de elementos humanos. El Chavo es un buen chico del cual se desconoce totalmente su origen, su nombre, su ascendencia, y está rodeado por los representantes de una sociedad: la niña pícara que provoca el noventa por ciento de los líos, el padre sufrido de ésta, el niño de mejor posición económica y mimado además, la madre de éste, el casero que no es tan malo como podría suponerse y la típica señorita quedada. Eventualmente participan otros personajes.

 “Todos los que intervenimos en los programas trabajamos con un entusiasmo bárbaro, desde el más humilde colaborador. Y el teleauditorio recibe una diversión sana. La gente no solo tiene el derecho, sino la obligación de divertirse. Los que no se divierten son los enfermos y amargados, y eso, aparte de que es contagioso, hace mucho daño. Estoy seguro que la gente se divierte con lo que le damos”.

 

LA IDEOLOGÍA POLÍTICA ES SECUNDARIA

─¿Le gusta sentirse admirado por la niñez, o prefiere que le admire el público en general?

 ─No me interesa ser admirado, me interesa que a la gente le guste lo que hago, que le satisfaga, pero no hago concesiones: si para satisfacer al público tuviera que ir contra mi manera de pensar, no lo haría.

 ─Mis aspiraciones son sencillas, realizarme como hombre y como cristiano. Cumplir en la vida la misión que Dios me ha encomendado en la Tierra. Creo que entretener sanamente, sin hacer daño, a veces parece simple; a mí me parece suficientemente noble, porque veo que la gente necesita distraerse como el comer y dormir. Independientemente, claro está, me preocupa la educación y formación de mis hijos.

 ─¿Fue la suya una infancia feliz?

 ─No, mi niñez fue muy feliz. Fui un niño de la clase media, del montón; ni pasé hambre ni tuve lujos.

 Nunca tuve una bicicleta ni tren eléctrico, pero eso sí, jamás me faltaron zapatos.

 Al hablar sobre política expresa:

 ─Conozco muy poco de eso, pero creo que hay un defecto en muchos lados, casi todos los regímenes serían buenos de acuerdo con la honradez de sus gobernantes, pues el progreso de los pueblos, desde mi punto de vista, no depende de la tendencia ideológica. Si se imparte justicia con equidad y honradez, la ideología política es secundaria.

Entrevista a Carlos Villagrán "Quico": Enero de 1977

Revista Tele Guía N°1275

 A comienzos de 1977 la revista Tele Guía publicó una muy amena entrevista hecha a Carlos Villagrán, quien entre otras cosas, habla de pasajes de su infancia, sus inicios como fotógrafo del diario "El Heraldo de México" y su llegada al elenco de Chespirito. 

 El reportaje incluye fotografías del actor que, mientras encarna al personaje de Quico, interactúa con su familia, conformada en aquel momento por su primera esposa, Silvia Salinas, y sus tres primeros hijos: Sylvia, Samantha y Edson. Supongo que al momento de la nota Paulo todavía no habría nacido o estaría quizás muy pequeñito. Respecto a ese día Sylvia Villagrán comentó en la cuenta de @mundochespirito lo siguiente: "Recuerdo mucho esa entrevista, vivíamos en Las Arboledas en el Estado de México".

 A continuación dejamos la transcripción completa del reportaje, junto a las respectivas páginas escaneadas de la revista. Que lo disfruten.

 "Quico"... ¿Cómo inflas los cachetes?

“Mi infancia fue como la de todos mis amiguitos, los niños que saben reír y gozar con sus juguetes aunque sean modestos, y que nos aplauden semanalmente en los programas de “El Chavo” y “El Chapulín Colorado”, así se expresa Carlos Villagrán mejor conocido como “Quico”, el niño mimado vestido de marinerito.

 Lo encontramos completamente empapado, en el foro 5 de Televisa San Ángel, ahí se grababan los comerciales del programa. La escena requería que recibiera varios cubetazos, y no crean ustedes que sea por medio de algún truco, ¡es completamente real!

 Continúa hablando Quico: “De niño fui demasiado introvertido, mis cuates se burlaban continuamente de mí, nací en la colonia Nativitas en el seno de una familia modesta. Mi papá era por aquel entonces fotógrafo de esos que se meten detrás de la cámara, en una como manga de camisa negra, y de pronto dicen: ‘Quietecitos todos mirando el pajarito, listos…’ y cuando uno se da cuenta ya le están dando un papelito mojado con una pareja muy abrazada y los ojos bizcos, pero no son las muestras.

ANTES: CARLOS VILLAGRÁN, FOTÓGRAFO DE PRENSA,

HOY… SIMPLEMENTE KIKO

 “Bueno, decía que mi papá se dedicaba a esa actividad, de él adquirí los secretos respectivos para ganarme la vida con mi cámara al hombro. Mi mamá no es artista, más que los deberes hogareños. Por eso es que mi incursión en el terreno artístico se debió a una mera circunstancia. De los dos me siento sumamente orgulloso, mi padre de esa chamba tan modesta, subo subir paso a paso hasta llegar a ser secretario de un sindicato muy rimbombante de fotógrafos.

 “Recuerdo de mis días infantiles, que cuando papá llegaba a la casa y había invitados, me decía a ver hijo has la cara de tu tío Chapera (que era gordo y cachetón), y yo luego, luego inflaba los cachetes y todo el mundo aplaudía. Creo que ahí descubrí la facultad de imitar gestos, o dominar mi cara para reflejar situaciones chuscas.

ES casado, linda esposa y tres hijos.

 “Yo creí en los Santos Reyes y me acuerdo que hasta los 12 años de edad, todavía me traían regalos. Estudié la primaria en la escuela República de Costa Rica, ya vivíamos en Tacubaya, les diré cómo fue mi paso por esas aulas: 1o. 2o., 3o., 4o., 5o., 5o., y 6o. Como verán troné en quinto año. Pero eso sí la secundaria la pasé perfectamente en la Vasco de Quiroga.

 “En mi juventud -no muy lejana- fui fotógrafo oficial de dos salones para banquetes, era el año 1967. De ahí pasé al ‘Heraldo de México’ también como fotógrafo y de pronto supe, que en el canal 8 había un señor que solicitaba gente nueva para formar su equipo de cómicos. Alguien me había dicho que yo podía dar el gatazo y fui. Le gustó en parte mi forma de trabajar aunque no tenía la mínima experiencia en ese campo, y me dieron la alternativa. Fíjate que hasta ese momento pensé en explotar la felicidad que tenía de poder destrabar la quijada y aguantar el aire en los cachetes. Así nació ‘Quico’ el villano simpático de la obra.

MENSAJE A LOS NIÑOS: ¡CARIÑO Y DISCIPLINA Y TODO SE REALIZA!

CARLOS Villagrán: de fotógrafo del “Heraldo” a cómico.

 “Yo mismo pensé en el traje de marinerito y cuajó el personaje. Roberto Gómez Bolaños ayudó a pulir los detalles. A este señor le debo todo lo que he podido hacer en televisión. Es bien padre con todos nosotros sus colaboradores y no escatima el aplauso, lo mismo que las llamadas de atención.

 “A ‘Quico’ le debo todas las comodidades de las que ahora disfruto en compañía de mi familia. Mis hijos se sienten muy ufanos cuando salimos a comer en sitios muy concurridos, y me llaman Quico en lugar de papá, para que la gente se de cuenta de que ahí estoy yo.

TRES personajes de risa… ¿Los conoces?