 |
| Revista Tv y Novelas N°56, 1981 |
Corría el año de 1981 y, tras el éxito que supuso la
película de El Chanfle, Chespirito y compañía se embarcaron en la continuación
de esta aventura. Uno de los lugares elegidos para el rodaje de la segunda
parte de la cinta fue la ciudad de Taxco y la revista Tv y Novelas no dejó
pasar la oportunidad de realizar una entretenida nota metiéndose de lleno en
medio de las grabaciones para entrevistar a los protagonistas.
Entre las curiosidades del reportaje tenemos a Chespirito
contando que en la primera película, aunque él mismo fue quien realizó las
escenas futbolísticas de su personaje, un “chamaco de 14 años” fue quien lo
sustituyó en la escena en la que el Chanfle metió un gol de chilena y que le
salió al segundo ensayo.
Otro detalle interesante, para mí, fue la mención que hace
Horacio Gómez, el recordado Godínez, al hecho de que para ese momento la
película Charrito se encontraba enlatada, pues como es de recordar, la película
se grabó en 1980, pero fue estrenada hasta 1984. También se habla del doblaje al
portugués y al italiano que se estaba alistando para los programas.
Sin embargo, lo que más llamó mi atención al momento de leer
el reportaje es el hecho de que entre los protagonistas de la película se
encuentran declaraciones, nada más y nada menos, que de Ramón Valdés hablando
de su personaje, lo cual resulta muy curioso si tenemos en cuenta que el actor
no aparece en la segunda parte de la cinta, pues quien encarna al entrenador
del club América en esta ocasión es Sergio Ramos, el Comanche, dando vida a don
Cejudo, en sustitución de Moncho Reyes.
En este punto cabe recordar que el querido don Ramón había
dejado el elenco de Chespirito en 1979, pero regresó en 1981 y se integró
nuevamente a los programas, aunque solo por el lapso de unos meses ya que a
finales de año se dio su salida definitiva del elenco.
Es aquí donde saltaron a mi mente algunas preguntas: ¿Será
que al regresar al elenco Ramón Valdés llegó a estar considerado inicialmente para
formar parte de la película retomando al personaje del entrenador? ¿O será que
al menos estuvo presente durante el rodaje de algunas escenas de El Chanfle II?
El reportaje de la revista Tv y Novelas haría pensar en esa posibilidad ya que
aparentemente las declaraciones del actor se habrían dado intercaladas al resto
de sus compañeros. Pero, si quien interpretaba en ese momento al entrenador era
el Comanche, ¿por qué no hay declaraciones de él y sí de don Ramón, de quien
hablan en la nota como si aún lo interpretara?
En la búsqueda de respuestas llegué a contactar a Esteban
Valdés, hijo de don Ramón, quien tuvo la gentileza de confirmar que su papá no formó
parte del elenco de la película y no tuvo participación en ella, por lo que la
explicación más probable es que él simplemente hizo referencia al papel que
había desempeñado en la cinta anterior.
No cabe duda de que revisar viejos artículos en ocasiones
puede abrirnos puertas que nos llevan al pasado en un viaje cautivador que nos
transporta y nos envía de vuelta a momentos llenos de detalles interesantes, a
veces olvidados. Sin más que añadir, les dejo a continuación con una
transcripción integra del reportaje publicado en diciembre de 1981 junto a las respectivas páginas escaneadas de la revista. ¡Que lo
disfruten!
 |
| Chanfle, segunda versión, supera a la primera película... Sus protagonistas están seguros del éxito |
LOS PROTAGONISTAS DE LA PELÍCULA
“EL CHANFLE II”
DICEN: “¡ES
MEJOR QUE LA PRIMERA!”
No necesitamos viajar hasta Brasil para ver a Pelé,
Garrincha o Didí, verdaderos maestros del fútbol…
¿Quién no recuerda a ese gambetero imparable por el extremo
derecho de la selección brasileña, que era Garrincha?, ¿al maestro Didí en la
media cancha, gran pasador de pelota e inigualable en los tiros de castigo o al
rey Pelé considerado jugador non del fútbol mundial, por sus decisivas
genialidades para ganar un partido?...
Pues en México, tenemos a un verdadero “crack”, un jugador
que él solito reúne todas las cualidades de los brasileños, él es… ¡Chanfle,
del equipo América! Quien nos hiciera reír hasta el dolor de estómago con sus
endiabladas travesuras en el fútbol. Driblaba, cabeceaba, chanfleaba y finalmente
anotaba el gol, haciendo jugadas nunca antes vistas. Chanfle es una creación
del ingenioso Roberto Gómez Bolaños (Chespirito), que en esto viene a demostrar
la popularidad que tiene su programa El chavo del ocho.
Chespirito, satisfecho con el éxito obtenido por Chanfle,
filma ya, Chanfle II parte, en Taxco, la ciudad blanca. Roberto, interrogado al
respecto, comentó lo siguiente:
“Bueno, realmente la segunda versión de Chanfle no estaba
planeada; ni siquiera esperábamos lograr tanto éxito con la primera, ¡imagínate
150 millones de pesos en taquilla y solo en México! Aparte el mercado de Sudamérica,
en donde también somos muy populares y siempre bien recibidos.
“La segunda versión se hace por coincidencia, porque al
estar escribiendo un libreto para el programa del Chavo, me di cuenta que con
una ligera variante podía salir la segunda parte de Chanfle… así que me puse a
escribir el guion que más tarde presenté en Televicine, la productora del
filme. La idea les gustó, e inmediatamente me dieron luz verde para iniciar la
filmación.
“En cuanto al lugar, se escogió Taxco por contar con todas
las instalaciones y lugares propios para nuestros fines, además de ser una
ciudad típica colonial”, agrega Chespirito. “Ahí se filman todas las escenas
interiores y las de tipo futbolístico en el Centro de Capacitación de Fútbol.
Los actores son los mismos: Ramón Valdés, Florinda Meza, Rubén Aguirre, María
Antonieta de las Nieves, Edgar Vivar, Chato Padilla, Horacio Gómez Bolaños,
Angelines Fernández y Benny Ibarra, quien será el único nuevo en el elenco. Los
personajes no se modificaron, excepto los que interpretaron Horacio y Benny.
“Esta producción es mucho mejor”, afirma el Chapulín Colorado,
“porque contamos con la experiencia de la anterior, además de que el
presupuesto fue mayor”.
 |
| Tere y Chanfle, un matrimonio pobre pero feliz, que afronta sus problemas con amor. |
POR OTRA PARTE, ROBERTO BOLAÑOS AGREGÓ:
Todos esos intelectuales que me atacan, ¡lo hacen por
puritita envidia!, ya que mientras a ellos los leen 4 personas y sus
familiares, a mí me ven 80 millones de televidentes a la semana… ¡chanfle, ya
se me chispoteó! Pero es que da coraje que no reconozcan la labor de divertir
sanamente como lo hace El chavo del ocho. Se nos ha tachado de vulgares y
corrientes pero son muy pocos los que escriben para niños y adultos y yo llevo
11 años ininterrumpidamente haciendo programas para niños, siempre ocupando los
primeros lugares de ‘rating’… y no digamos en los 19 países donde actualmente
se exhibe, ahí siempre ocupamos el primer lugar. Por otro lado, ya se está
haciendo el doblaje al italiano y al portugués para su próxima exhibición en
Italia y Brasil.
“¿Qué si se adapta el personaje al modo de vivir de esos
países? ¡Por supuesto que sí!, Italia y Brasil tienen tantas vecindades que le
ganan a México. Y personajes como el del Chavo del ocho, los hay en todas
partes.
“Pero volviendo a la película El Chanfle”, continúa
Chespirito, “me nació la idea después de ver y analizar que no se había hecho
una película sobre el deporte más popular en el mundo: el fútbol; siempre se
hicieron cosas como documentales o algo sin mucha importancia… eso me animó a
escribir algo digno de ese deporte. Porque además soy un fanático del balompié.
“´Por otro lado, quiero decirte que no hubo muchos trucos,
la mayoría los hice ‘voltiando la cámara’ -dice Roberto utilizando el tono de
Chespirito-, las jugadas las hice todas, y solo en la jugada de chilena que
sale, me dobló un chamaco de 14 años que al segundo ensayo le salió la jugada”.
Por último, Roberto, ¿quieres decirnos cómo le haces para
escribir, dirigir, actuar y todavía leer?
“Duermo menos y trabajo más, cuando no estoy grabando me
pongo a escribir o coordinar asuntos del programa, después me doy un tiempecito
para leer a Thailler de Chardain, mi autor favorito, porque me gusta lo real”,
terminó diciendo Chespirito.
Por otra parte, entrevistamos a los personajes que
participaron en esta nueva versión de Chanfle, quienes comentaron lo siguiente:
FLORINDA MEZA… ¡ESPOSA Y MADRE!
Florinda Meza (esposa de Chanfle), quien lleva el estelar
femenino, dijo: “Me siento feliz de interpretar el doble papel de esposa y
madre. Recordarán que en la película anterior doy a luz una preciosa bebita,
que viene a llenar de ternura nuestro humilde hogar. Somos una familia llena de
amor y cariño, que no ambicionamos más de lo que podemos tener.
“En cuanto a proyección”, continúa Florinda, “pienso que es
la televisión el medio más efectivo… el cine en cambio es historia”, terminó
diciendo la actriz.
RUBEN AGUIRRE… ¡UN GRAN ENTRENADOR!
Rubén Aguirre, director del equipo América, pero “de a
mentiritas”, dice: “Me encargo de satisfacer las necesidades del equipo,
organizo un simposium con la finalidad de saber cuáles son los problemas de
cada quien. ¿Se trata de aumentos de sueldo? ¡Se los damos! ¿Que una nueva
contratación? ¡La hacemos!... con tal de dar un buen espectáculo, ¡claro!...
cualquier parecido con algún presidente de club de fútbol, es pura
coincidencia.
“En cuanto al éxito de la película, considero que cuando
menos será igual que el que tuvo la primera, ahora el libreto lo veo más
completo y la producción será mayor. Y si a eso agregamos la proyección que nos
da la televisión, seguramente nos va a ir bien”.
 |
| ¡Sufrida como pocas! Anda descalza para ahorrar. |
LA CHILINDRINA… ¡SE CONVIERTE EN ESPÍA!
María Antonieta de las Nieves (Chilindrina) dice: Estoy muy
contenta porque ahora mi participación en Chanfle II es más importante. Después
de despedirme el señor Matute y dejar de ser su secretaria, me convierto en
espía, una auténtica Mata-Hari de todos los equipos y vendo mis secretos al
mejor postor, esto trae como consecuencia la derrota del poderoso equipo América…”.
La plática queda inconclusa porque los niños, que visitaban el estudio, la
asediaban pidiendo autógrafos.
 |
| ¡Cuidado con la Mata-Hari! Puede hacer que pierda el América |
HORACIO GÓMEZ BOLAÑOS… ¡UN TERRÓN DE AZÚCAR!
Horacio Gómez Bolaños: “Mi personaje cambia. Ahora la hago
de maloso. Soy el jefe de una mafia que le hace la vida de cuadritos al
Chanfle, pero como todo es a la manera cómica, siempre fracaso.
“Por otra parte, me siento satisfecho de m integración como
actor, ya que anteriormente me dedicaba a manejar la parte administrativa del
programa y a veces también colaboraba con Roberto en hacer los guiones. Ahora
participo en el cine por tercera ocasión, ya que me inicié en El Chanfle y
luego seguí con Charrito, que se encuentra enlatada.
Actualmente realizo una actuación más en Chanfle II que, por
cierto, pienso que es mejor que la anterior y que será todo un éxito”.
BENNY IBARRA… ¡SERÁ UN GANGSTER!
Benny Ibarra, por su
parte, dijo: “Me siento muy honrado por trabajar en esta película y alternar
con el cuadro de actores de Chespirito, que garantizan un éxito seguro, dada la
popularidad de que gozan. Mi personaje es el de un gangster bobo a quien nada
le sale bien, pero es un poersonaje que aparece en todo el desarrollo de la
película”.
ANGELINES FERNÁNDEZ… ¡LA NUEVA SECRE!
Angelines Fernández, comentó: “En el Chanfle II interpreto a
la esposa de borrachín (Chato Padilla) y a la secretaria del señor Matute, en
sustitución de María Antonieta de las Nieves. Es muy importante trabajar con
Chespirito porque me ha dado mucha popularidad y esto se traduce en trabajo”.
 |
| Nerviosismo en la banca del equipo. El entrenador no sabe qué hacer... ¡Meterá al Chanfle? |
DON RAMÓN… ¡UN GRAN ESTRATEGA!
Don Ramón describe así su personaje: “El entrenador del
equipo América se encarga de las tácticas y movimientos en el conjunto; fuma y
se muerde las uñas en cada partido y a veces recurre a tácticas dilatorias
cuando su equipo es presionado por el enemigo… cualquier parecido con un
entrenador del fútbol profesional es mera coincidencia”, terminó diciendo don Ramón.
Edgar Vivar es el doctor del equipo y también paño de
lágrimas de la familia de Chanfle. Sus diagnósticos no siempre son atinados,
pero él vigila la salud de los “craks”.
En suma, la segunda película será superior a la primera… pero el público dirá la última palabra ¡con su asistencia!
